gsk: make logging per-renderer

gsk: make logging per-renderer

Add a setter for per-renderer debug flags, and use
them where possible. Some places don't have easy access
to a renderer, so this is not complete.
Also, use g_message instead of g_print throughout.